[“Convidamos a quem queira participar na luta pelos espaços autogestionados a defender Kortxoenea. Lutaremos com força e alegria, e estamos seguras de que o conseguiremos.”]
M a n i f e s t o
Faz cinco anos a Gazte Asanblada de Gros ocupou a fábrica de rolhas que estava vazia há muitos anos. O objetivo era claro: responder a uma grande necessidade que havia no bairro e na cidade. Construir um projeto cultural diverso e participativo para Donostia. Hoje em dia, depois de cinco anos de trabalho, Kortxoenea Gaztetxea é o ponto de encontro de diversos grupos e coletivos.
A confrontação entre os modelos culturais é clara. Faltam poucos meses para que Donostia passe a ser capital da cultura de 2016, e nos parece muito grave que neste contexto se tente derrubar um espaço cultural como este. Queremos denunciar a política especulativa e elitista que o governo municipal está implementando a nível cultural e social. Estão despejando as pessoas de suas casas em uma cidade onde há 11.000 moradias vazias. A mesma semana que vão inaugurar Tabakalera, o mesmo ano que decidiram sujar a cidade com a volta da corrida de touros, nestes tempos de obstáculos para o movimento popular, querem derrubar gaztetxes [okupas] para construir mais moradias sem oferecer-nos nenhuma alternativa.
Os “proprietários” do edifício chegaram em 4 de setembro com maquinaria de demolição, com o objetivo de destruir nosso projeto. Sem tentar mediar antes conosco e sem cumprir com os requisitos que a prefeitura lhes exigia para a obra. Graças ao aviso dos vizinhos pudemos chegar a tempo e mediante a pressão social pudemos paralisar a demolição. Recuperamos o edifício, e nossa postura será defendê-lo.
Ao longo destes cinco anos, realizamos centenas de projetos: concertos, teatros, oficinas, palestras, serigrafia, reuniões de grupos e coletivos, etc. Com especial menção ao Festival de Cine Alternativo e a recuperação das festas da rua Indianoene. Acaso o objetivo do governo do PNV e PSE é atacar a cultura popular e autogestionada?
Já está bem! Donostia necessita mais lugares autogestionados nos quais possamos realizar nossos projetos. A nosso modo de entender a cultura, é o povo quem a impulsiona segundo suas próprias necessidades.
Seguiremos defendendo projetos autogestionados como Kortxoenea Gaztetxea, pelo que pedimos que cessem a derrubada. Temos implementado uma dinâmica de 24 horas, para reivindicar Kortxoenea como um espaço livre. Convidamos a quem queira participar na luta pelos espaços autogestionados a defender Kortxoenea. Lutaremos com força e alegria, e estamos seguras de que o conseguiremos.
Kortxoenea Gaztetxea
Indianoene Kalea 16, Gros-Ulia, Donostia, País Basco
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
Em uma flor,
A joaninha pousa
Colorindo o jardim
Vanessa Kaori V. Uechi
Esses racistas de merda estão em todos lugares. Felizmente o antifascismo também se faz presente em toda parte!
Caraca, muito daora! Não sabia MESMO disso!
Este e outros textos do mesmo autor podem ser encontrados aqui: http://oabutre.noblogs.org/
Insisto! Não há teatro anarquista. A forma teatro anarquista é uma contradição nos termos. Quanto muito há teatro produzido por…
boa tradução! abs!