Mumia Abu-Jamal já passou 34 anos na prisão. Ante um novo ataque contra sua vida, desta vez pela via médica, convidamos a dobrar os esforços para levá-lo à casa.
No sábado 5 de dezembro, às 2 da tarde, estaremos tocando tambor, cantando, dançando e pintando por sua liberdade do lado de fora da embaixada dos Estados Unidos. Haverá um foro, performance, exposição gráfica, poesia, leitura de seus escritos e mensagens solidárias. O ato é parte de um mês de atividades de difusão, projeção de documentários e pintura de murais por sua vida, saúde e liberdade. Somem-se ao esforço!
Quem é Mumia Abu-Jamal? Ex Pantera Negra. Partidário da Organização MOVE. Jornalista e escritor revolucionário. No estado policialesco dos Estados Unidos, não há lugar para gente como ele. Por isso há dezenas de homens e mulheres rebeldes e revolucionários em seus cárceres durante 30, 40, 50 anos. Por isso fabricaram processos contra Mumia de haver matado a um policial em 9 de dezembro de 1981. Por isso o condenaram a morte. Quando esta sentença finalmente foi declarada anti-constitucional quase 30 anos depois, pensaram assassiná-lo de maneira lenta, com uma sentença de cadeia perpétua.
No passado 30 de março, Mumia Abu-Jamal quase morreu na prisão ao entrar em choque diabético. Por fim, foi diagnosticado com Hepatite C ativa, que pode conduzir ao desenvolvimento de uma enfermidade hepática crônica – a principal causa de morte para africano-americanos entre as idades de 45 e 64. Há novos medicamentos que podem curar a Hepatite C, mas é fundamental receber um tratamento precoce para conseguir a cura. Sabendo que o vírus pode ser fatal, as autoridades do Departamento de Correções da Pensilvânia lhe negam tratamento, com o pretexto que ele não está suficientemente doente. Agora Mumia chama ao movimento para exigir este tratamento imediato, não só para ele, senão para outros 20,000 presos no estado da Pensilvânia que também sofrem da Hepatite C. Somamos-nos a esta demanda.
Em meio a circunstâncias assassinas, o espirito de luta de Mumia Abu-Jamal não se apaga. Em condições hostis e dolorosas, segue escrevendo desde baixo e contra o poder. Levanta sua voz por outras e outros presos políticos como “os 9 do MOVE”, Leonard Peltier, Jamil al-Amin, Herman Bell, Seth Hayes, Oscar López Rivera Sundiata Acoli, Jamil Al-Amin, Dr. Mutulu Shakur, Albert Woodfox, Abdul Majid, e muitos mais.
Mumia acaba de publicar um panfleto dirigido à juventude rebelde de seu país sobre a abolição da violência policial. Faz uns meses saiu seu livro “Writing on the Wall”. Está por sair um livro seu (o nono) contra o império estadunidense: “Murder Inc”. Destes temas estaremos informando no foro que inicia o ato de 5 de dezembro. Nos vemos por aí.
Liberdade para Mumia Abu-Jamal agora! Tratamento imediato para a hepatite C! Presas e presos políticos liberdade! Morte ao cárcere!
Amig@s de Mumia no México
Tradução > Sol de Abril
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
na noite, o vento
vindo cheiroso de ver
madressilvas.
Alaor Chaves
Esses racistas de merda estão em todos lugares. Felizmente o antifascismo também se faz presente em toda parte!
Caraca, muito daora! Não sabia MESMO disso!
Este e outros textos do mesmo autor podem ser encontrados aqui: http://oabutre.noblogs.org/
Insisto! Não há teatro anarquista. A forma teatro anarquista é uma contradição nos termos. Quanto muito há teatro produzido por…
boa tradução! abs!