• Impor-lhes penas de prisão está fora de toda lógica, frisou o sindicato.
• “O Sistema de Justiça sempre está a favor do poder, e a sentença é outro exemplo disso”, denunciou a organização anarcossindicalista.
Aos de Altsasua condenaram [em 1º de junho de 2018] a 79 anos de cárcere no total por terem brigado com dois Guardas Civis: Oihan e Iñaki, 13 anos, 12 anos a Jokin e Adur, a Jon Ander, Julen e Aratz 9 anos e a Ainara 2 anos de cárcere. “Queremos mostrar a todos estes jovens e suas famílias toda nossa solidariedade”, disse a CNT, “já que é uma condenação que está fora de toda lógica”.
A organização anarcossindicalista denunciou “o uso que o Estado faz da Justiça”. O tribunal deixou de lado o delito por terrorismo, já que ante a opinião pública “era exagerada” e, em seu lugar, foram condenados “pela pena máxima que permite o Código Penal” por delitos de lesões, desordens públicas e ameaças. O objetivo foi “rebaixar um pouco a condenação, para silenciar as críticas”. Ao fim e ao cabo, a Justiça “sempre está do lado do Poder: as condenações de cárcere por tortura costumam ser menores, por exemplo”.
A CNT faz um chamado a participar nas mobilizações de solidariedade, “porque montagens policiais deste tipo criam dor e asco, mais quando a Justiça é cúmplice e aplica vingança. Destroçaram a vida de uns jovens por uma briga de bar”.
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
longa conversa
um grilo termina
o outro começa
Ricardo Silvestrin
Parabéns, camarada Liberto! O pessoal da Ana poderia informar como adquirir a obra. Obrigada!
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível
UM ÓTIMO TEXTO!