O Workers Solidarity Movement (Movimento de Solidariedade dos Trabalhadores) organizou uma pequena manifestação, no dia 20 de junho, em solidariedade com os presos políticos no Estado russo, em frente à embaixada da Rússia, em Dublin.
Em 14 de junho, o Campeonato Mundial da FIFA começou na Rússia ao mesmo tempo que os presos políticos dissidentes eram interrogados e torturados nas suas prisões.
Nós, na Irlanda, não podemos evitar esta injustiça, mas podemos mostrar que o mundo inteiro está atento, e que a brutalidade do Estado russo e a hipocrisia da FIFA têm sido notórias.
Podemos perguntar: “se eu fosse injustamente preso e torturado, o que é que eu iria querer?”. Que um grupo de pessoas a 3.000 quilômetros de distância disponibilizasse do seu tempo para demonstrar a sua preocupação, sendo um sinal de que a espécie humana é nobre e que ações como estas tornam possível a liberdade. O movimento pela liberdade é global e os nossos laços de solidariedade não podem ser separados pelas fronteiras nacionais.
Pouco depois de nos reunirmos, fomos visitados por um carro sem matrícula dos Garda, presumivelmente o ramo especial da Garda irlandesa, a polícia secreta política que atua nos 26 condados, obviamente a pedido da Embaixada. O policial estava “apenas curioso”, inclusivamente curioso acerca de onde nós vínhamos, o que nos recusamos a responder, uma vez que não havia fundamento legal. Só teríamos de responder caso houvesse uma suspeita razoável de ter sido cometida uma ilegalidade, e o melhor é, nestes casos, dizer sempre o menos possível à polícia, onde quer que estejas.
Fomos também honrados com a presença de um sofisticado BMW preto, conduzido por um oficial da Embaixada russa, que parou próximo de nós e tirou fotografias para nos intimidar. Como um participante notou, este personagem parecia habituado a exercer funções intimidatórias, lembrando as de um agente do Estado russo; mas nós estávamos na Irlanda, e não na Rússia, onde tais atos de vigilância são um preâmbulo para intimidação e detenção indefinida, e o fato de termos mais espaço político na Irlanda para este tipo de manifestação é mais uma razão para o usar no sentido de ajudar aqueles que precisam.
O objetivo destes encontros não é fazer uma tempestade num copo de água, mas sim registrar a reação ridícula do pessoal da Embaixada russa que, relativamente a um pequeno grupo de pessoas que se reúnem em frente à Embaixada segurando cartazes, tiram fotografias.
Como demonstrado no vídeo (link abaixo), o seguinte depoimento foi lido em voz alta:
“A minha voz está com aqueles que vêm hoje dizer NÃO à perseguição política, à tortura e a falsas acusações! Neste momento, há jovens presos em São Petersburgo e em Penza, embora não tenham cometido qualquer crime. Para serem considerados “terroristas” perfeitos pela maioria dos regimes terroristas, basta ser antifascista e anarquista”.
Há um cineasta ucraniano, Oleg, Sentsov, que foi sentenciado sem provas claras a vinte anos de prisão, sem ter cometido qualquer crime. Há também o caso de Yuri Dmitrievda, do Karelian Memorial, acusado de produzir pornografia e também o caso de Oiub Titiev, doChechen Memorial, acusado de ser traficante de droga. A organização mais perigosa e verdadeiramente terrorista é o próprio FSB (Serviço Federal de Segurança), a extinta KGB, a organização que tortura, mata e aprisiona pessoas. O Estado pode fazer o que quiser, a não ser que sejamos nós a parar com tudo isto. A única possibilidade de dizer NÃO aos crimes de Estado é a solidariedade dos que não acreditam nas boas intenções do Estado burocrático.
O governo russo, neste momento, celebra o Campeonato Mundial da FIFA. Não houve boicote à Rússia, porque o sistema capitalista não se preocupa com as pessoas. Mas nós nos preocupamos com esta alarmante união do Capital e do Estado, tendo o Estado o direito exclusivo à violência, supostamente dado pelo povo para sua própria proteção, mas não para ser punido e torturado sem provas.
Não às prisões políticas do regime russo!
Liberdade aos antifascistas de São Petersburgo e de Penza:
– Yuliy Boyarshynov
– Andrei Chernov
– Vasily Kuksov
– Arman Sagynbayev
– Ilya Shakursky
– Dmitry Pchelintsev
– Viktor Filinkov
– Igor Shishkin
– Egor Zorin
Libertem Oleg Sentsov e Alexander Pchelintsev!
Libertem Yuri Dmitriev e Oiub Titiev!
>> Vídeo:
https://www.youtube.com/watch?v=gugW3JHKymg
Tradução > Patrícia Marmelada
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
Sob o manto azul
a nuvem passeia.
Sonho…
Itamar Rabelo
Esses racistas de merda estão em todos lugares. Felizmente o antifascismo também se faz presente em toda parte!
Caraca, muito daora! Não sabia MESMO disso!
Este e outros textos do mesmo autor podem ser encontrados aqui: http://oabutre.noblogs.org/
Insisto! Não há teatro anarquista. A forma teatro anarquista é uma contradição nos termos. Quanto muito há teatro produzido por…
boa tradução! abs!