Na manhã deste 4 de setembro, mais de cinco anos depois de ocorridos os supostos acontecimentos – e dizemos supostos porque a acusação não conseguiu sustentar suas acusações com provas, exceção feita dos testemunhos policiais –, conhecemos por fim a sentença pelo julgamento do 14-N, que condena a nossos companheiros Jorge e Pablo a umas penas de um ano e quatro anos e nove meses de cárcere, respectivamente.
A notícia caiu na CNT como um balde de água fria, não tanto desde o lado judicial – há possibilidades de recurso, e não duvides de que se recorrerá desta malfadada sentença –, senão desde o moral. Nossa desconfiança para o que se divulga como Justiça foi confirmada. E ainda que oxalá pudéssemos dizer o contrário deste NÃO-CASO, vemos reafirmada nossa posição sobre umas instituições que se por algo se caracterizam, é por sua hostilidade para com o movimento obreiro.
Quê esperamos? Justiça. Mas não um novo e esgotador processo onde uns personagens teoricamente neutros avaliam sobre umas provas e testemunhos. O que queremos é o reconhecimento público de que nossos dois companheiros foram acusados falsamente. A absolvição. Não acreditamos em suas palavras e testemunhos, nós também estivemos ali e também vimos os vídeos do acontecido naquela manifestação.
Esta sentença foi um passo atrás. Agora daremos três adiante, começando pela manifestação, convocada por Stop Represión La Rioja, que este sábado 8 de setembro, às 18h30, percorrerá desde o chamado Palácio de Justiça de Logroño. Nossa única defesa é que mais e mais ouvidos se inteirem desta NÃO-Justiça.
Fonte: http://cnt.es/noticias/14-n-un-paso-atr%C3%A1s-tres-pasos-adelante
Tradução > Sol de Abril
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
A gaveta da alegria
já está cheia
de ficar vazia
Alice Ruiz
Esses racistas de merda estão em todos lugares. Felizmente o antifascismo também se faz presente em toda parte!
Caraca, muito daora! Não sabia MESMO disso!
Este e outros textos do mesmo autor podem ser encontrados aqui: http://oabutre.noblogs.org/
Insisto! Não há teatro anarquista. A forma teatro anarquista é uma contradição nos termos. Quanto muito há teatro produzido por…
boa tradução! abs!