[EUA] Horizontes Florescem, Fronteiras Desaparecem: Anarquismo e Literatura Iídiche

Abrangendo os dois últimos séculos, “Horizons Blossom, Borders Vanish: Anarchism and Yiddish Literature” [“Horizontes Florescem, Fronteiras Desaparecem: Anarquismo e Literatura Iídiche” em tradução livre], de Anna Elena Torres, combina pesquisa em arquivos sobre a imprensa radical e leituras atentas da poesia iídiche, oferecendo um estudo literário original do movimento anarquista judaico.

Torres examina a estética anarquista iídiche desde os poetas imigrantes proletários russos do século XIX, passando pelas vanguardas modernistas de Varsóvia, Chicago e Londres, até os compositores antifascistas contemporâneos. O livro também rastreia estratégias anarquistas judaicas para negociar a vigilância, a censura, a detenção e a deportação, revelando a conexão entre o modernismo iídiche e as lutas pela liberdade de expressão, a autonomia corporal das mulheres e a circulação transnacional da literatura de vanguarda.

Em vez de enfocar narrativas de assimilação, Torres intervém em modelos anteriores da literatura judaica ao enfocar as críticas de refugiados à fronteira. Os deportados, imigrantes e refugiados judeus se opuseram à cidadania como a principal garantia dos direitos humanos. Em vez disso, eles cultivaram imaginações apátridas, elaboradas por meio da literatura.

Junte-se ao YIVO para uma discussão com Torres sobre este novo livro, conduzida pela acadêmica Amelia Glaser. Evento copatrocinado pela Biblioteca Tamiment da NYU e a Associação da História do Trabalhismo e da Classe Trabalhadora (LAWCHA)

Compre o livro em: https://yalebooks.yale.edu/book/97803

Anna Elena Torres é professora assistente de literatura comparada na Universidade de Chicago. Torres foi coeditora de “With Freedom in Our Ears: Histories of Jewish Anarchism” (“Com a Liberdade em Nossos Ouvidos: Histórias do Anarquismo Judaico”, em tradução livre); publicado pela Editora da Universidade de Illinois em 2022.

Amelia Glaser é professora de literatura russa e literatura comparada na UC San Diego. Seus interesses de pesquisa e ensino incluem literatura e cinema russos, literatura judaica transnacional, literaturas da Ucrânia, literatura de imigração para os EUA, a tradição crítica russa e teoria e prática de tradução. Atualmente, ela está escrevendo sobre poesia na Ucrânia contemporânea.

>> Assista aqui: 

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=Z2A6Ft9Vcd0&feature=youtu.be

Tradução > anarcademia

Conteúdos relacionados:

https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2021/05/14/eua-lancamento-there-is-nothing-so-whole-as-a-broken-heart-mending-the-world-as-jewish-anarchists-de-cindy-milstein/

https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2021/03/01/eua-licoes-da-historia-medicos-judeus-anarquistas-cuidavam-de-imigrantes-na-filadelfia/

https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2021/08/20/franca-lancamento-anarquistas-e-judeus-anarquismo-antissemitismo-antissionismo-de-pierre-sommermeyer/

agência de notícias anarq1uistas-ana

Brisa de outono
Como flechas de sombras
Os pássaros voltam.

Jorge Lescano

Compartilhe: on Twitter on Facebook on Google+